Инесса КРАСИКОВА,
учитель немецкого языка
ГУО «Гимназия имени Я.Купалы г. Мозыря»,
руководитель районного межшкольного факультатива
по подготовке к ЦТ по немецкому языку,
Гомельская область
inessa.krasikova@yandex.ru
Близится ответственная пора для выпускников школ и гимназий – время прохождения централизованного тестирования по учебным предметам. Традиционно многие абитуриенты выбирают иностранные языки в качестве профильного предмета. Несомненно, лидирующую позицию среди иностранных языков занимает английский.
В гимназии имени Я.Купалы учащиеся имеют возможность изучать английский и немецкий языки по выбору на повышенном уровне, а китайский язык на факультативных занятиях.
В прошлом 2020/2021 учебном году средний балл учащихся гимназии по немецкому языку составил более 70 %. Учащаяся гимназии Ксения Буглак показала самый высокий результат – 100 баллов.
Подготовка к централизованному тестированию по немецкому языку имеет свою специфику. Большую роль при подготовке к ЦТ играет накопленный лексический запас, владение грамматическими нормами и коммуникативной компетенцией, а также и умение работать с текстом.
Очень важным представляется мне накопление лексического запаса учащимися, поэтому работу в этом направлении я провожу систематически уже с 5-го класса. Тематическая лексика лучше всего усваивается в контексте, поэтому такие виды речевой деятельности как говорение, восприятие и понимание устной речи на слух, письменные упражнения и творческие работы способствуют накоплению активной лексики на II и III ступени обучения.
Подготовка к ЦТ влечет высокую степень ответственности и педагога, и самих учащихся. Но возникает определенная проблема: для работы с высокомотивированными учащимися гимназии катастрофически не хватает актуального материала для подготовки к ЦТ по немецкому языку.
Для решения этой проблемы мне представляется возможным составление авторских заданий по материалам учебника для изучения немецкого языка на повышенном уровне для гимназий.
В связи с некоторым изменением и обновлением заданий ЦТ по немецкому языку я составляю авторские задания открытого типа (задания части В). Например, мною подготовлены следующие задания по теме «Der Mensch und seine Umwelt» (Немецкий язык, 11 класс / Н.Е.Лаптева, Е.В.Зуевская [и др.]. – Мн.: Из-во БГУ, 2021, Ч. 2.)
Задание к упр. 3а, стр.123–124
Дополните словосочетания с предлогами:
1. … die Atmosphäre abgeben;
2. die Temperaturerhöhung … zwei Grad;
3. schwerwiegende Folgen … unseren Planeten;
4. das Gletscherschmelzen … dem Südpol;
5. der Anstieg des Meeresspiegels … sieben Meter;
6. … den Metropolen wie Tokio, New York leben … 53 Mio. Menschen;
7. das Gas gelängt … Auftauen … die Atmosphäre;
8. … die globale Erwärmung auftauen;
9. … gefrorenen Form speichern;
10. … den Folgen des Klimawandels gehören;
11. immer wieder größere Schäden … der Landwirtschaft anrichten,
12. Viele Menschen könnten … das Leben kommen;
13. … die veränderten Lebensbedingungen bedroht sein;
14. Massenaussterben … Arten;
15. eine Temperaturerhöhung … mehrere Grad;
16. … dem Regenwald … Amazonas;
17. … das Gleichgewicht des Planeten;
18. … wärmerem Klima ausbreiten;
19. der menschliche Eingriff … die Natur;
20. … Kontrolle geraten;
21. das Leben … der Erde.
22. … einigen Regionen der Erde;
23. … weniger Wasser verfügen; … dem Gegenteil;
24. … dem Laderaum der Flugzeuge
25. Flugzeuge … fernen Heimatgebieten.
Задание по упр. 5с, с. 115
Вариант 1
Дополните текст данными словами в правильной форме:
Entwässerung von Mooren
Trockenlegung, leicht, ökologisch, zu, freisetzen, sollen, Entwässerungskanal, sein, es, alle
Nirgends in Europa gibt … (B1) so viele Moore wie in Belarus. 15% des Landes … (B2) damit bedeckt. Moore speichern doppelt so viel Kohlenstoffdioxid wie … (B3) Wälder der Erde zusammen.
Doch die Hälfte der belarussischen Moore wurde in den 60-80er Jahren des 20. Jahrhunderts für den Torfabbau und die Landwirtschaft entwässert. Das führte … (B4) Bodenveränderung und Bodendegradierung. Von trockengelegten Flächen verschwanden viele Pflanzen- und Tierarten. Die … (B5) von Mooren schädigt das Klima massiv, denn dadurch werden Treibhausgase … (B6), die seit Jahrtausenden in den Böden gespeichert sind. Entwässerte Moore geraten auch …(B7) in Brand, weil der Torf unten ein guter Brennstoff ist.
Heute werden die Moore teilweise renaturiert, d.h. wieder verwässert. Die … (B8) werden geschlossen, Moorpflanzen wachsen hier wieder, Vögel und Frösche kehren dann auch zurück. In den nächsten Jahren … (B9) bis zu 15 000 Hektar belarussischer Moore renaturiert werden, dieses … (B10) Programm wird stattlich gefördert.
Задание по упр. 5с, с. 115
Вариант 2
Дополните текст данными словами в правильной форме:
Entwässerung von Mooren
Treibhausgas, dieses, werden, in, stattlich, entwässern, doppelt, belarussisch, Land, viel
Nirgends in Europa gibt es so viele Moore wie in Belarus. 15% des … (B1) sind damit bedeckt. Moore speichern … (B2) so viel Kohlenstoffdioxid wie alle Wälder der Erde zusammen.
Doch die Hälfte der … (B3) Moore wurde in den 60-80er Jahren des 20. Jahrhunderts für den Torfabbau und die Landwirtschaft … (B4). Das führte zu Bodenveränderung und Bodendegradierung. Von trockengelegten Flächen verschwanden … (B5) Pflanzen- und Tierarten. Die Trockenlegung von Mooren schädigt das Klima massiv, denn dadurch werden …(B6) freigesetzt, die seit Jahrtausenden in den Böden gespeichert sind. Entwässerte Moore geraten auch leicht … (B7) Brand, weil der Torf unten ein guter Brennstoff ist.
Heute … (B8) die Moore teilweise renaturiert, d.h. wieder verwässert. Die Entwässerungskanäle werden geschlossen, Moorpflanzen wachsen hier wieder, Vögel und Frösche kehren dann auch zurück. In den nächsten Jahren sollen bis zu 15 000 Hektar belarussischer Moore renaturiert werden, … (B9) ökologische Programm wird … (B10) gefördert.
Для подготовки к ЦТ активно использую материалы учебного пособия Немецкий язык: учеб. пособие для 11-го кл. учреждений общ. сред. образования с рус. яз. обучения: с электронным приложением / А.Ф.Будько, И.Ю.Урбанович. – Минск: Вышэйшая школа, 2019. – 342 с.
Для подготовки к ЦТ я преобразовала следующий текст упражнения 3а, с. 244–245 этого пособия.
Прочитайте текст. Образуйте от слов, напечатанных заглавными буквами в скобках под номерами В1–B24, однокоренные слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали тексту.
Xavier Naidoo
Er ist ein großer Star in Deutschland mit ausländischen (1 … (WURZELN). Seine Eltern stammen aus Südafrika. Die Mutter ist (2 …(SCHNEIDEN), der Vater war Schlosser. Xavier Naidoo will nicht so leben wie seine Eltern. Xavier machte selbst seine Karriere. Er sagte nie: “Ich kann das nicht “. Seine Mutter hat immer wiederholt: „Kann ich nicht, gibt es nicht“. Er bewunderte das Publikum mit seiner wunderbaren (3… (STIMMEN). Er tanzte beim Hip-Hop in der zweiten (4 … (REIHEN). Xavier arbeitete viel. Und für Geld, das er am Abend verdiente, kaufte er (5 … (KLEIDEN).
Xavier sorgte sich früh darum, dass er keinen Dialekt, sondern Hochdeutsch spricht. Er hat daran (6 …(JAHR) gearbeitet. Heute singt er sehr (7… (ERFOLG) auf Deutsch. Er hat in einem Interview erzählt: „Die Sprache ist der (8 … (SCHLIEßEN) zum Wohlfühlen in Deutschland. Deutsch begeistert mich. Diese Sprache ist ein (9… (SCHENKEN). Er mag die deutsche Sprache und die (10 … (DEUTSCH) lieben seine emotionale, romantische Musik. (11 … (MUSIK) wie Xavier Naidoo gehören heute zur deutschen Musikkultur.
(12 … (VIEL) hat Xavier angefangen, zu (13 … (ENDEN) hat er fast nichts gebracht. Eine (14 … (LEHREN) als (15 … (KOCHEN) beendete er nicht. Er jobbte als Türsteher in einer Diskothek und verdiente als Fotomodell für Bademoden sein Geld. Nur eins begleitete ihn die ganze Zeit: das (16 … (SINGEN). Er sang immer, jeden Tag, überall. Die Sängerkarriere packte ihn. Das ist seine Welt. „Das Singen hat mich am (17 … (LEBEN) erhalten.“
Als Kind hat Xavier oft (18 … (DISKRIMINIEREN) erlebt. Deshalb kämpft er gegen (19 … (GEWALTIGEN). Mit den Musikern der afrodeutschen Band „Brothers Keepers“ rappt er gegen (20 … (RASSE) und Fremdenhass. Zusammen reisen sie durch (21 … (DEUTSCH), besuchen Schulen und sprechen mit (22 …. (JUGEND) über Rechtsextremismus im (23 … (SCHULE) Alltag.
In überfüllten Konzertsälen der Popszene hat sich Xavier Naidoo einen Platz ergattert, der noch frei war. Die jugendlichen Fans macht er bis heute verrückt, wenn er seine Lieder ankündigt: „Nicht von dieser Welt“, „Danke“, „Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Welt (24 … (STEIN) und schwer“ und andere.
Таким образом, современному учителю немецкого языка не представляет большого труда составить аналогичные задания для подготовки учащихся к ЦТ. Но, конечно же, все авторские задания должны быть уточнены с использованием современных словарей и апробированы на небольшой контрольной группе коллег и учащихся, прежде чем активно использовать их на учебных занятиях.
Предложить публикацию